主動適應和引領新一輪科技革命和產業變革的戰略選擇。當前，新一輪科技革命和產業變革深入發展，世界主要工業（工業行業分析報告）大國紛紛加強前瞻謀劃和政策支持，搶占競爭制高點。傳統產業不僅是支撐經濟增長、保障國家安全的重要基礎，還能為先進技術與新興產業發展提供市場空間，其能否適應全球產業科技發展新趨勢，適時優化升級并形成優勢產業，成為不容忽視的重要問題。

加快傳統產業轉型升級，是提升產業鏈供應鏈韌性和安全水平、構建大國競爭優勢的重要舉措。當前，全球產業鏈重組、供應鏈重塑、價值鏈重構不斷深化，推動全球產業結構和布局深度調整，我國維護產業鏈供應鏈安全穩定的重要性明顯上升。必須加快傳統產業轉型升級，為提高在全球產業分工中的地位和競爭力、形成全球競爭新優勢提供重要支撐。特別是要把增強產業鏈韌性和競爭力放在更加重要的位置，著力構建自主可控、安全高效的產業鏈供應鏈。

加快傳統產業轉型升級，是推進制造強國建設、實現經濟高質量發展的必然要求。我國傳統產業體量大，是支撐國民經濟發展和滿足人民生活需要的重要基礎，直接關乎現代化產業體系建設全局。目前我國傳統產業“大而不強”“全而不精”問題仍然突出，低端供給過剩和高端供給不足并存，鞏固提升競爭優勢面臨較大風險挑戰。必須加快傳統產業轉型升級，更好推動實現質量變革、效率變革、動力變革，促進我國產業邁向全球價值鏈中高端。

加快傳統產業轉型升級，需要注意把握幾個關鍵問題。一是順應產業和科技變革大勢。利用互聯網新技術新應用對傳統產業進行全方位、全角度、全鏈條改造，更好發揮數字技術賦能傳統產業轉型升級的放大、疊加、倍增作用。圍繞碳達峰碳中和目標要求，加快節能降碳先進技術研發和推廣應用，推動傳統產業減污降碳協同增效。二是處理好政府與市場的關系。在加快傳統產業轉型升級過程中，要推動有效市場和有為政府更好結合，讓“看得見的手”與“看不見的手”形成合力。